1 00:00:00,117 --> 00:00:01,749 2 00:00:02,133 --> 00:00:03,866 [Jorge suspira] 3 00:00:03,891 --> 00:00:05,224 Buenos días, Jorge. 4 00:00:05,679 --> 00:00:07,059 ¿Buen día? No es un buen día. 5 00:00:07,061 --> 00:00:08,895 Es una gran mañana. 6 00:00:09,362 --> 00:00:11,431 Anoche, Lori y yo... Míralo... 7 00:00:11,433 --> 00:00:13,665 Ni siquiera masco chicle, eso es de ella. 8 00:00:13,901 --> 00:00:16,701 Y sexualmente, casi lo hice dos veces. 9 00:00:16,703 --> 00:00:17,789 Intenté ir. 10 00:00:17,914 --> 00:00:19,539 El avión parecía que iba a despegar. 11 00:00:19,594 --> 00:00:21,261 Y luego quiso ir a cepillarse los dientes. 12 00:00:21,263 --> 00:00:23,330 y fue... ¡shhk! digamos solo el avion 13 00:00:23,332 --> 00:00:25,533 Tuve algunas dificultades mecánicas. 14 00:00:25,535 --> 00:00:28,068 Pero escucha, Lori y yo hemos vuelto... 15 00:00:28,070 --> 00:00:30,037 [silbido ahogado] En camino. 16 00:00:30,675 --> 00:00:32,005 Mira lo enamorado que está. 17 00:00:32,008 --> 00:00:33,340 Si y con la misma ropa. 18 00:00:33,342 --> 00:00:34,875 llevaba anoche cuando se fue. 19 00:00:35,201 --> 00:00:36,576 George, es el camino de la vergüenza. 20 00:00:36,579 --> 00:00:38,345 - Eres una puta. - Así es, soy una puta. 21 00:00:38,347 --> 00:00:40,247 [olfatea] Y sabes ¿qué? Yo también huelo como uno. 22 00:00:40,249 --> 00:00:42,215 Uf, hombre, déjame decirte algo. 23 00:00:42,217 --> 00:00:43,617 Fuimos a cenar y luego ella 24 00:00:43,619 --> 00:00:44,718 Me llevó de compras a Rodeo Drive. 25 00:00:44,720 --> 00:00:46,253 No tuve que pagar por nada. 26 00:00:46,255 --> 00:00:48,022 Así que tú... te tienes a ti mismo un poco de sugar mama, ¿eh? 27 00:00:48,024 --> 00:00:49,256 Eso espero. 28 00:00:49,258 --> 00:00:50,391 [Héctor] Bebé, veré qué puedo hacer. 29 00:00:50,393 --> 00:00:51,745 Tu Uber está enfrente. 30 00:00:52,427 --> 00:00:54,318 Héctor tuvo una pequeña cita para jugar, ¿eh? 31 00:00:54,997 --> 00:00:56,364 ¿Sin desayuno? 32 00:00:56,366 --> 00:00:58,065 Nada de "te llamo mañana", nada. 33 00:00:58,067 --> 00:00:59,800 Lo tienes todo lo has descubierto, ¿no? 34 00:00:59,802 --> 00:01:01,935 tengo que tomar el control con tus damas, ¿verdad? 35 00:01:01,937 --> 00:01:03,337 No puede ser un cornudo. 36 00:01:03,339 --> 00:01:06,340 Sí, eso es bueno actitud para el verano de 1951. 37 00:01:06,342 --> 00:01:08,408 Mira, lo que pasa, vuelve. 38 00:01:08,410 --> 00:01:10,077 Los hombres han vuelto a ser hombres. 39 00:01:10,079 --> 00:01:11,611 ¿Lo son, de verdad? ¿Desde cuándo? 40 00:01:11,613 --> 00:01:12,913 No sé qué significa eso. 41 00:01:13,482 --> 00:01:15,550 Oh, jefe, preguntó Wendy. Yo para darte esto. 42 00:01:16,271 --> 00:01:18,535 Esperaba que fuera una nota de amor. 43 00:01:18,954 --> 00:01:21,254 Esta es una nota para un conferencia de padres y maestros. 44 00:01:21,256 --> 00:01:22,422 No me va muy bien en la escuela. 45 00:01:22,424 --> 00:01:23,691 Sí, pero ¿por qué iría? 46 00:01:23,693 --> 00:01:25,224 ¿Por qué no le darías esto a tu mamá? 47 00:01:25,226 --> 00:01:26,593 No quería meterme en problemas 48 00:01:26,595 --> 00:01:27,928 así que te puse como mi adulto responsable. 49 00:01:27,930 --> 00:01:29,396 Justo encima de mi oficial de libertad condicional. 50 00:01:29,398 --> 00:01:31,065 Está bien, te lo diré Tú qué, voy a hacerlo. 51 00:01:31,067 --> 00:01:32,866 Como si no tuviera suficientes cosas que ver con que tu mamá me demande 52 00:01:32,868 --> 00:01:35,716 sobre esa estúpida parrilla de culo con su abogado latino. 53 00:01:35,817 --> 00:01:37,070 Yo me encargaré de esto. 54 00:01:37,073 --> 00:01:38,238 No te preocupes Manolo, lo tengo. 55 00:01:38,246 --> 00:01:39,308 Gracias, jefe. 56 00:01:39,333 --> 00:01:41,043 Y dile que tal vez llegue tarde a cenar. 57 00:01:42,471 --> 00:01:44,406 58 00:01:47,886 --> 00:01:49,108 Entonces, ¿nuevo? 59 00:01:49,111 --> 00:01:51,344 Bueno, mi magia realmente está mejorando. 60 00:01:51,346 --> 00:01:53,513 Y la red está a punto de Luz verde a mi programa "Valles". 61 00:01:53,515 --> 00:01:54,547 Entonces, crucemos los dedos. 62 00:01:54,549 --> 00:01:55,781 Lo estamos fumando. 63 00:01:55,783 --> 00:01:58,151 Ah, y estoy saliendo con Jason. Y Raquel. 64 00:01:58,153 --> 00:01:59,285 Divirtiéndose mucho. 65 00:01:59,287 --> 00:02:00,787 Sigue siendo tan popular. 66 00:02:00,789 --> 00:02:02,021 Mamá, Jason y Rachel 67 00:02:02,023 --> 00:02:04,123 Son los ejecutivos de mi programa "Valles". 68 00:02:04,125 --> 00:02:06,159 - Y Jason está casado. - ¿Entonces? 69 00:02:06,161 --> 00:02:09,063 Entonces... no quiero tu "amor" vida" para arruinar mi espectáculo. 70 00:02:09,088 --> 00:02:10,508 ¿Mucho negativo? 71 00:02:10,533 --> 00:02:12,699 Estoy muy orgulloso de ti por recomponer tu vida. 72 00:02:12,701 --> 00:02:13,900 Reuní su vida. 73 00:02:13,902 --> 00:02:15,534 Alégrate por tu hermana. 74 00:02:15,536 --> 00:02:18,837 ella esta saliendo con mucha gente y no estás saliendo con nadie. 75 00:02:18,839 --> 00:02:21,775 [risa fulminante] 76 00:02:22,358 --> 00:02:24,777 Entonces no niegas que viste a mi cliente. 77 00:02:24,779 --> 00:02:28,247 rueda su parrilla de salchichas ¿Dentro del club de comedia? 78 00:02:28,609 --> 00:02:29,982 Sí... quiero decir, no. 79 00:02:29,985 --> 00:02:32,352 Ya estaba trabajando en, uh, proyectos. 80 00:02:32,354 --> 00:02:34,053 porque tuve una reunion con mi amigo Jake. 81 00:02:34,055 --> 00:02:35,123 Mmmm. 82 00:02:35,148 --> 00:02:36,581 Y él me había pedido que, ya sabes, 83 00:02:36,583 --> 00:02:40,285 preparar algunas cosas para GVN, eh, y... 84 00:02:40,287 --> 00:02:42,587 Ya sabes lo que hizo George Foreman 85 00:02:42,589 --> 00:02:44,850 con la parrilla George Foreman. 86 00:02:44,875 --> 00:02:45,925 Ajá. 87 00:02:46,347 --> 00:02:48,479 Tu amigo te dijo que lo hicieras. pensar en algo 88 00:02:48,506 --> 00:02:50,243 como el George Foreman Grill. 89 00:02:50,268 --> 00:02:52,267 Entonces, te devanas los sesos durante días, 90 00:02:52,292 --> 00:02:54,560 ¿Entonces se te ocurrió el George Lopez Grill? 91 00:02:54,562 --> 00:02:56,596 Espera, um... Espera un minuto, mi... 92 00:02:56,598 --> 00:02:59,531 Mi, lo mio es diferente, tu Ya sabes, es estilo mexicano. 93 00:02:59,533 --> 00:03:01,165 Y puedes asar en el interior. 94 00:03:01,167 --> 00:03:04,037 En el interior, donde mi cliente Estaba tratando de mover su parrilla. 95 00:03:04,039 --> 00:03:05,654 [se aclara la garganta] Hace calor aquí. 96 00:03:05,678 --> 00:03:07,678 _ 97 00:03:07,702 --> 00:03:09,702 _ 98 00:03:10,506 --> 00:03:12,641 Está bien, me gustaría tener eso. eliminado del registro. 99 00:03:12,643 --> 00:03:14,676 ¿A qué tenemos que pagar? hacer que esto desaparezca? 100 00:03:14,678 --> 00:03:16,477 ¿Por qué no nos relajamos todos? 101 00:03:16,479 --> 00:03:18,647 y tal vez el consejero y Podría ir y discutir esto. 102 00:03:18,991 --> 00:03:20,618 Vamos, señorita. 103 00:03:23,721 --> 00:03:25,856 [hablando español] 104 00:03:30,960 --> 00:03:32,729 Estoy preocupada por Manolo. 105 00:03:33,130 --> 00:03:35,963 Sus calificaciones han estado tomando una verdadera caída en picada últimamente. 106 00:03:35,965 --> 00:03:38,404 ¿Ha cambiado algo en casa? que debería saber? 107 00:03:38,404 --> 00:03:40,770 Uh, déjame pensar, bueno... 108 00:03:41,043 --> 00:03:43,142 Su novia lo dejó, tú. 109 00:03:45,837 --> 00:03:47,437 La razón principal por la que convoqué a esta reunión 110 00:03:47,462 --> 00:03:49,344 es que manolo ha parado usando sus lentes! 111 00:03:49,346 --> 00:03:51,045 Lo sé, creo que eso es genial, ¿no crees? 112 00:03:51,047 --> 00:03:52,414 Parece pomposo con esas cosas. 113 00:03:52,416 --> 00:03:53,981 Como si solo quisieras darle un puñetazo en la cara. 114 00:03:53,983 --> 00:03:55,950 No, creo que se ve guapo. 115 00:03:55,952 --> 00:03:57,517 Muy distinguido. 116 00:03:57,519 --> 00:03:59,453 No lo ves como yo frotarse la barbilla todo el día 117 00:03:59,455 --> 00:04:01,221 como si estuviera sumido en sus pensamientos, como se va a convertir 118 00:04:01,223 --> 00:04:02,891 algún profesor de estudios chicanos. 119 00:04:02,893 --> 00:04:04,592 Bueno, ya sabes, él es uno de mis mejores alumnos. 120 00:04:04,594 --> 00:04:06,918 Y trabaja muy duro. 121 00:04:07,627 --> 00:04:09,537 Y él seguirá adelante. 122 00:04:09,562 --> 00:04:11,533 Probablemente me dejes uno día para una carrera emocionante 123 00:04:11,534 --> 00:04:15,003 en entrada de datos o refrigerador reparar o algo asi. 124 00:04:15,005 --> 00:04:17,638 No, vamos, está loco. sobre ti, perdidamente enamorado. 125 00:04:17,640 --> 00:04:19,373 De hecho, estoy un poco preocupado. 126 00:04:19,375 --> 00:04:21,669 que podría lastimarse, en realidad 127 00:04:21,755 --> 00:04:23,010 - ¿En serio? - Mm-hmm. 128 00:04:23,685 --> 00:04:24,716 [riendo] 129 00:04:24,974 --> 00:04:27,114 Bueno, por más agradable que sea escucharlo, 130 00:04:27,762 --> 00:04:29,792 El punto es... que no puede ver. 131 00:04:30,143 --> 00:04:31,700 Y si no puede ver, 132 00:04:31,741 --> 00:04:33,686 él no pasará su examen final y posgrado. 133 00:04:33,688 --> 00:04:35,089 Debe usar sus gafas. 134 00:04:35,091 --> 00:04:36,423 ¿Qué tal esto? 135 00:04:36,425 --> 00:04:37,991 ¿Qué tal la cirugía láser en sus ojos? 136 00:04:37,993 --> 00:04:39,126 Ahí mismo hay un remedio. 137 00:04:39,128 --> 00:04:40,228 Ni siquiera necesitará gafas. 138 00:04:40,230 --> 00:04:41,662 Oh, sí, se lo mencioné. 139 00:04:41,664 --> 00:04:42,931 y él simplemente se echó a llorar. 140 00:04:42,933 --> 00:04:44,498 Está petrificado ante ese procedimiento. 141 00:04:44,500 --> 00:04:46,433 Cirugía láser. ¿Sabes lo que haré? 142 00:04:46,435 --> 00:04:48,001 Le concertaré una cita. 143 00:04:48,003 --> 00:04:49,503 Iré con él, sostendré su mano. 144 00:04:49,505 --> 00:04:51,346 todo el procedimiento, Asegúrate de que esté bien. 145 00:04:52,073 --> 00:04:53,541 Bueno, si vas con él... 146 00:04:53,543 --> 00:04:54,893 Sí. 147 00:04:55,133 --> 00:04:56,298 ¿Vas a tomar su mano? 148 00:04:56,528 --> 00:04:58,059 Sí, lo haré... Mm-hmm. 149 00:04:58,133 --> 00:05:00,647 Sí, sé muy amable con él porque... 150 00:05:00,649 --> 00:05:01,683 Mmmm. 151 00:05:01,685 --> 00:05:03,281 [susurros] A él le gusta eso. 152 00:05:04,679 --> 00:05:06,527 ¿Sigue siendo esto un ¿Conferencia de padres y maestros? 153 00:05:07,273 --> 00:05:08,289 A juicios frívolos. 154 00:05:08,291 --> 00:05:11,522 Que todos sean dispuestos de cinco mil dólares. 155 00:05:12,702 --> 00:05:15,070 Espera un minuto, tengo que ¿Pagarle a la mamá de Manolo $5,000? 156 00:05:15,095 --> 00:05:17,031 Al parecer, ella quiere un camión de tacos, entonces, sí. 157 00:05:17,033 --> 00:05:18,265 Ah, y una disculpa. 158 00:05:18,267 --> 00:05:20,400 Pero no es exactamente una disculpa. 159 00:05:20,402 --> 00:05:22,570 Más bien como un respaldo para su camioneta. 160 00:05:22,572 --> 00:05:23,971 Y luego todo se va. 161 00:05:23,973 --> 00:05:25,839 - Está bien. - Mm-hmm. 162 00:05:25,841 --> 00:05:28,443 Mmm, oh, te traje algo. 163 00:05:28,445 --> 00:05:29,943 - ¿Lo hiciste? - Sí. 164 00:05:30,679 --> 00:05:31,945 Mmm, ¿qué es esto? 165 00:05:31,947 --> 00:05:33,815 Algunas prendas nuevas y elegantes y casuales. 166 00:05:33,817 --> 00:05:36,917 para nuestro viaje a Costa Rica. 167 00:05:38,406 --> 00:05:40,121 no sabía que estábamos ¿Vas a Costa Rica? 168 00:05:40,123 --> 00:05:42,789 Sí, este fin de semana. Tomaremos mi avión. 169 00:05:42,791 --> 00:05:45,125 Oh, bueno, no lo sabía, yo... 170 00:05:45,127 --> 00:05:47,128 Bueno, ahora ya lo sabes. 171 00:05:47,130 --> 00:05:49,431 - Ay, Costa Rica. - Mmm. 172 00:05:49,845 --> 00:05:51,998 - Está bien, sí, claro, ¿por qué no? - Excelente. 173 00:05:52,000 --> 00:05:53,717 ¿Por qué no? [riendo] 174 00:05:54,744 --> 00:05:56,110 Bueno, ¿no te los vas a probar? 175 00:05:56,112 --> 00:05:57,877 Unh-unh, me los probaré más tarde. 176 00:05:57,879 --> 00:05:59,613 ¿Por qué no me ayudas? ¿Quitarte esta ropa? 177 00:05:59,615 --> 00:06:01,798 Oh, está bien, puedes probártelos más tarde. 178 00:06:02,584 --> 00:06:05,721 179 00:06:10,394 --> 00:06:12,026 - ¿Cómo te fue con Wendy? - Excelente. 180 00:06:12,028 --> 00:06:13,728 Sabes, creo que ella es Todavía dulce contigo. 181 00:06:13,730 --> 00:06:15,695 La cosa es que ella es preocupada por su trabajo, 182 00:06:15,697 --> 00:06:17,130 ya sabes, ser un profesional y esas cosas. 183 00:06:17,132 --> 00:06:18,699 Entonces, si pudiera darte algún consejo. 184 00:06:18,701 --> 00:06:20,500 Yo diría que esperes hasta que pases la prueba. 185 00:06:20,502 --> 00:06:21,836 y luego hazlo. 186 00:06:21,838 --> 00:06:23,837 Ah, y ella quiere que tú someterse a una cirugía ocular con láser. 187 00:06:23,839 --> 00:06:25,473 Bueno, espera, tengo miedo de esa mierda. 188 00:06:25,475 --> 00:06:27,408 Prefiero volver a usar mis gafas. 189 00:06:27,410 --> 00:06:28,585 Bueno, no puedes. 190 00:06:28,610 --> 00:06:30,110 Está bien, probablemente no debería decirte esto. 191 00:06:30,112 --> 00:06:31,779 pero Wendy te odia con gafas. 192 00:06:31,781 --> 00:06:34,182 - ¿Ella lo hace? - Sí, ella dijo que te ves pomposo. 193 00:06:34,184 --> 00:06:36,517 y que ella quería golpear justo en medio de tu cara. 194 00:06:36,519 --> 00:06:38,219 - ¿Lo dijo así? - Así. 195 00:06:38,221 --> 00:06:39,887 Pero sabes, no puedo Probablemente diga más porque 196 00:06:39,889 --> 00:06:42,990 de la santidad del conferencia de padres y maestros. 197 00:06:42,992 --> 00:06:44,837 Pero recuerda, es para Wendy. 198 00:06:45,215 --> 00:06:46,920 Así que ese es el apartamento que yo estaba pensando en conseguir. 199 00:06:46,945 --> 00:06:47,873 Oh, eso es lindo. 200 00:06:47,898 --> 00:06:49,863 - [George se aclara la garganta] - Oye, ¿qué...? 201 00:06:49,865 --> 00:06:51,264 ¡¿Qué diablos llevas puesto?! 202 00:06:51,266 --> 00:06:52,599 Lori me compró esto. 203 00:06:52,601 --> 00:06:54,067 Este fin de semana nos vamos a Costa Rica. 204 00:06:54,069 --> 00:06:56,004 Te ves como algo de "Caddyshack II". 205 00:06:56,006 --> 00:06:58,606 Espera, ¿este fin de semana? Son los Laker-Cavs. 206 00:06:58,608 --> 00:06:59,740 Tienes entradas para la cancha. 207 00:06:59,742 --> 00:07:00,841 Puedo verlo allí, 208 00:07:00,843 --> 00:07:02,243 en algún lugar de un bar, en algún lugar. 209 00:07:02,245 --> 00:07:03,810 Pero has estado buscando Con ansias por ese juego. 210 00:07:03,812 --> 00:07:05,346 Sí, bueno, ya sabes, un poco. 211 00:07:05,348 --> 00:07:07,182 Pero este es el fin de semana que ella quería ir y, ya sabes, 212 00:07:07,184 --> 00:07:08,548 ella consiguió el avión y todo. 213 00:07:08,550 --> 00:07:09,884 ¿Sin decírtelo? 214 00:07:09,886 --> 00:07:11,275 No, vamos, me dijo anoche. 215 00:07:13,021 --> 00:07:15,255 - ¿Qué? - Ella te lo dijo anoche. 216 00:07:15,735 --> 00:07:17,665 Después de que ella salvó tu culo en la deposición. 217 00:07:17,665 --> 00:07:19,130 [Héctor] Y te compré otro traje. 218 00:07:19,132 --> 00:07:21,166 Quiero decir, Lori lo tiene todo. cubierta, ¿no? 219 00:07:21,514 --> 00:07:25,103 Negocios y placer. Maldita sea, George, eres un cornudo. 220 00:07:25,105 --> 00:07:28,274 [ambos] cuck, cuck-cuck, cuck, cuck. 221 00:07:28,276 --> 00:07:29,764 [cloqueando] 222 00:07:29,817 --> 00:07:31,248 [ambos cacareando] 223 00:07:31,663 --> 00:07:35,248 Vale, vale, primero de todos, ustedes están cacareando 224 00:07:35,296 --> 00:07:37,130 como gallos, ¡"cloquean"! 225 00:07:37,150 --> 00:07:38,571 Es una tontería. 226 00:07:38,596 --> 00:07:40,059 Está bien, cornudo. 227 00:07:40,270 --> 00:07:42,203 Y soy un hombre, soy un individuo. 228 00:07:42,205 --> 00:07:43,405 Y yo no soy uno de esos. 229 00:07:43,407 --> 00:07:44,739 Um, sí, creo que lo eres. 230 00:07:44,741 --> 00:07:46,408 Uh, duermes en su casa todo el tiempo. 231 00:07:46,410 --> 00:07:47,977 Y ella siempre elige el restaurante. 232 00:07:47,979 --> 00:07:49,278 Y ella siempre está pagando la cuenta. 233 00:07:49,280 --> 00:07:50,412 Y ella te vistió como algún tipo 234 00:07:50,414 --> 00:07:52,213 de niño juguete muñeco Ken mexicano. 235 00:07:52,215 --> 00:07:54,616 Vaya, eso... eso duele. 236 00:07:54,618 --> 00:07:56,753 Escucha, ella es 200 veces más rica que yo. 237 00:07:56,753 --> 00:07:57,953 Entonces, cuando soy rico uno en la relación, 238 00:07:57,954 --> 00:07:59,185 Entonces pagaré todo. 239 00:07:59,187 --> 00:08:00,175 El jefe tiene razón. 240 00:08:00,176 --> 00:08:01,842 Wendy es una poderosa mujer de autoridad también. 241 00:08:01,844 --> 00:08:03,936 Entonces, cuando ella me diría para hacer algo, lo hice. 242 00:08:03,961 --> 00:08:05,145 - Cornudo. - Cornudo. 243 00:08:05,587 --> 00:08:07,981 Bueno, ¿sabes qué? Yo manejo mi negocio. 244 00:08:07,983 --> 00:08:10,051 Le diré que tuve Ya hice otros planes. 245 00:08:10,053 --> 00:08:11,719 Y que tendremos que ir en otro momento. 246 00:08:11,721 --> 00:08:13,120 Ella tendrá que estar bien con eso. 247 00:08:13,122 --> 00:08:14,221 ella tendrá que ser 248 00:08:14,223 --> 00:08:16,190 porque eres el hombre. 249 00:08:16,192 --> 00:08:18,758 Ahora voy a buscarme un apartamento para mí y Chandra 250 00:08:18,760 --> 00:08:21,561 porque lo estoy escogiendo salgo y lo estoy pagando 251 00:08:21,563 --> 00:08:23,498 porque eso es lo que hacen los hombres. 252 00:08:23,500 --> 00:08:25,766 Los hombres lo hacen, lo hacen. Vale, déjame colgado. 253 00:08:25,768 --> 00:08:27,267 ¡Mierda, buscadores de triunfos! 254 00:08:27,269 --> 00:08:29,436 Les dije a esos tontos que vuelve en otro momento. 255 00:08:29,438 --> 00:08:31,238 ¡Mierda, Manolo, joder! 256 00:08:31,240 --> 00:08:33,440 Escucha, no estoy viviendo en Ya no tengo miedo de estos tipos. 257 00:08:33,442 --> 00:08:34,876 Voy a hablar con ellos. 258 00:08:34,878 --> 00:08:38,298 Vestido como un chico que vende paletas en el parque. 259 00:08:41,269 --> 00:08:42,875 Necesitamos hablar con Manolo. 260 00:08:44,145 --> 00:08:45,164 Manolo no está aquí. 261 00:08:45,189 --> 00:08:47,889 Eso es gracioso porque simplemente Lo vi entrar en esta casa. 262 00:08:47,926 --> 00:08:50,423 Lo que significa que el Señor vio él entre en esta casa. 263 00:08:50,425 --> 00:08:51,559 Pero ya sabes, él no está aquí, ¿vale? 264 00:08:51,561 --> 00:08:53,027 Te digo que no está aquí. 265 00:08:53,029 --> 00:08:54,427 Entonces, te agradecería que ambos simplemente, 266 00:08:54,429 --> 00:08:55,702 ya sabes, sigue adelante. 267 00:08:56,634 --> 00:08:59,233 Sí, lo avanzaremos a la salvación y la paz. 268 00:08:59,924 --> 00:09:01,033 ¿No se sentiría bien? 269 00:09:01,035 --> 00:09:02,813 ¿Alegría en lugar de dolor? 270 00:09:03,345 --> 00:09:04,969 ¿Amor en lugar de duda? 271 00:09:06,500 --> 00:09:08,158 ¿Se te quitaron todas las cargas? 272 00:09:09,195 --> 00:09:10,681 Sí, quiero decir, vamos, por supuesto. 273 00:09:10,761 --> 00:09:13,025 George López, deja que Jesús Cristo en tu corazón. 274 00:09:13,126 --> 00:09:14,593 ¿Cómo supo mi nombre? 275 00:09:14,625 --> 00:09:16,191 Porque eres famoso. 276 00:09:16,193 --> 00:09:17,726 Pero eso no quita la carga. 277 00:09:17,728 --> 00:09:19,210 Sólo lo hace más pesado. 278 00:09:19,564 --> 00:09:21,797 Eso es cierto, así es. 279 00:09:21,799 --> 00:09:23,709 Diariamente, hermano, es tan... 280 00:09:25,308 --> 00:09:26,706 Ustedes no pestañean. 281 00:09:26,731 --> 00:09:28,644 ¡Oh! siempre escuché eso ustedes no parpadearon. 282 00:09:28,646 --> 00:09:30,478 Y no lo haces, eso es... maldita sea. 283 00:09:31,066 --> 00:09:33,849 como te gustaria no tener ¿Volver a preocuparte por algo? 284 00:09:33,883 --> 00:09:35,550 El Señor puede encargarse de todo. 285 00:09:36,667 --> 00:09:38,267 ¿Ocuparte de todo? 286 00:09:38,292 --> 00:09:39,651 Todo, guau... 287 00:09:40,425 --> 00:09:41,368 Incluso... 288 00:09:41,991 --> 00:09:45,260 [risas] ¡Ustedes casi me atrapan! 289 00:09:45,262 --> 00:09:46,728 ¡Guau! ¡Hombre! 290 00:09:46,730 --> 00:09:47,796 Vuelve en Halloween. 291 00:09:47,798 --> 00:09:49,992 Doy caramelos de tamaño completo. 292 00:09:53,137 --> 00:09:55,170 Gracias, Olly, entonces Mucho por venir conmigo. 293 00:09:55,172 --> 00:09:56,938 Realmente necesito un punto de vista de la mujer. 294 00:09:56,940 --> 00:09:58,506 Chandra estará aquí en un par de días. 295 00:09:58,508 --> 00:10:00,675 y quiero tener un lugar cerrado para entonces, ¿vale? 296 00:10:01,664 --> 00:10:03,274 - [teléfono sonando] - ¿Qué es esto? 297 00:10:03,274 --> 00:10:04,974 ¡Ah, Pfeiffer! 298 00:10:05,459 --> 00:10:07,525 Realmente necesito encontrar mi propio lugar también. 299 00:10:07,619 --> 00:10:09,179 Pero no es por eso que te traje a... 300 00:10:09,181 --> 00:10:10,612 Te encantará este apartamento. 301 00:10:10,614 --> 00:10:11,948 Los pisos realmente tienen calor radiante. 302 00:10:11,950 --> 00:10:13,516 No se que significa eso 303 00:10:13,518 --> 00:10:15,551 pero suena como algo que debo tener. 304 00:10:15,553 --> 00:10:17,018 Maldita sea, Pfeiffer, ya te lo dije. 305 00:10:17,020 --> 00:10:18,555 Rachel y Jason conocerse unos a otros. 306 00:10:18,557 --> 00:10:21,190 Está bien, hermana, yo Ya tengo un problema resuelto. 307 00:10:21,192 --> 00:10:23,292 Una "solución de problemas". ¿Qué significa eso? 308 00:10:23,294 --> 00:10:25,728 Significa que Rachel, Jason y yo 309 00:10:25,730 --> 00:10:27,762 van a palma Primaveras para el fin de semana. 310 00:10:27,764 --> 00:10:30,266 [Olly] Espera, ustedes tres. ¿Te vas de viaje el fin de semana? 311 00:10:30,268 --> 00:10:32,502 - Mm-hmm. - Bueno, ¿qué pasa con la esposa de Jason? 312 00:10:32,504 --> 00:10:34,369 Ella nunca lo aceptaría. 313 00:10:34,371 --> 00:10:35,637 Aparentemente, eso es parte del problema. 314 00:10:35,639 --> 00:10:37,574 ¿Qué? ¡No! 315 00:10:37,576 --> 00:10:40,876 No hay tríos, ni dos, ni anal. 316 00:10:40,878 --> 00:10:42,844 Lo juro, Pfeiffer, si arruinaste mi show... 317 00:10:42,846 --> 00:10:44,979 ¡Ah! ¡Está todo bien, adiós! 318 00:10:45,524 --> 00:10:46,672 ¡Puaj! 319 00:10:47,317 --> 00:10:48,809 Ah, ¿escuchaste eso? 320 00:10:49,019 --> 00:10:51,687 Viviendo con mi hermana, ya sabes, en casa. 321 00:10:51,689 --> 00:10:53,889 - No tienes idea. - Vivo con mi hermana. 322 00:10:53,891 --> 00:10:56,157 Sí, pero estoy seguro de que es encantadora. 323 00:10:56,159 --> 00:10:59,195 Ya sabes, no tener Fines de semana de sexo en el desierto. 324 00:10:59,197 --> 00:11:01,273 Tiene parálisis cerebral. 325 00:11:01,517 --> 00:11:03,829 Mmm. Por supuesto que sí. 326 00:11:03,934 --> 00:11:06,035 327 00:11:06,422 --> 00:11:07,468 Buen día. 328 00:11:07,471 --> 00:11:08,821 Buen día. 329 00:11:10,127 --> 00:11:11,107 Es una gran mañana. 330 00:11:11,109 --> 00:11:12,116 Sí. 331 00:11:12,652 --> 00:11:15,878 Oh, te tengo... esto. 332 00:11:16,483 --> 00:11:18,804 Ah, porque has estado gastando 333 00:11:19,557 --> 00:11:21,872 tanto tiempo aquí. 334 00:11:21,910 --> 00:11:23,344 Me estás vistiendo de nuevo. 335 00:11:23,345 --> 00:11:24,343 Sí. 336 00:11:24,345 --> 00:11:25,797 Vaya, eso es... hermoso. 337 00:11:25,829 --> 00:11:27,160 Lori, escucha. 338 00:11:27,162 --> 00:11:28,428 Yo... sé que hablamos de 339 00:11:28,430 --> 00:11:30,331 Voy a Costa Rica este fin de semana. 340 00:11:30,333 --> 00:11:32,031 Mm-hmm, oh, lo eres Me encantará estar ahí abajo. 341 00:11:32,033 --> 00:11:35,135 Y te reservé un Manicura y pedicura en la playa. 342 00:11:35,137 --> 00:11:36,938 Suena increíble pero, ya sabes, este sábado, 343 00:11:36,940 --> 00:11:40,241 los Lakers y los Cavs son jugando en el Staples Center. 344 00:11:40,243 --> 00:11:41,509 Te gusta LeBron James, ¿no? 345 00:11:41,511 --> 00:11:42,977 Oh, amo a LeBron. 346 00:11:42,979 --> 00:11:44,711 Compró 200 de nuestros tónicos faciales inalámbricos 347 00:11:44,713 --> 00:11:47,649 como regalos de Navidad para el toda la organización de los Cavaliers. 348 00:11:47,651 --> 00:11:48,807 Oh, eso es lindo. 349 00:11:49,185 --> 00:11:50,952 Bueno, puedes acariciarle las mejillas el sábado. 350 00:11:50,954 --> 00:11:53,436 porque tengo asientos en la cancha. 351 00:11:53,976 --> 00:11:57,457 Y pensé que tal vez nosotros Podríamos cenar después. 352 00:11:57,459 --> 00:11:59,961 Y nos reservé una suite en el Ritz-Carlton. 353 00:12:00,682 --> 00:12:02,939 George, eres tan considerado. 354 00:12:03,127 --> 00:12:04,631 Pero podemos ver el partido en la playa. 355 00:12:04,633 --> 00:12:06,680 en mi villa en Papagayo. 356 00:12:08,321 --> 00:12:10,103 Sí, está bien, pero ¿no quieres? 357 00:12:10,105 --> 00:12:13,640 ¿Sientes la alegría de ver a LeBron en persona? 358 00:12:14,368 --> 00:12:16,462 Uh, entiendo que lo hagas. 359 00:12:16,487 --> 00:12:17,409 Mmm. 360 00:12:18,727 --> 00:12:20,174 Deja ir tu carga. 361 00:12:20,833 --> 00:12:23,591 Abre tu corazón y abre tu alma. 362 00:12:24,320 --> 00:12:26,220 a los filetes después del juego 363 00:12:26,639 --> 00:12:29,610 y una suite en el Ritz-Carlton. 364 00:12:30,660 --> 00:12:31,958 Di esto conmigo, Lori. 365 00:12:31,960 --> 00:12:34,127 - Bueno. - quiero ir 366 00:12:34,129 --> 00:12:37,295 a los Lakers y al Partido de los Cavs el sábado. 367 00:12:38,700 --> 00:12:41,034 Uh, um... quiero ir 368 00:12:41,036 --> 00:12:44,541 ver a los Lakers y el Partido de los Cavs el sábado. 369 00:12:47,609 --> 00:12:48,967 Sí. 370 00:12:52,614 --> 00:12:55,982 Entonces, Lori viene al Juega conmigo, no hay problema. 371 00:12:55,984 --> 00:12:57,852 Sabía que no eras un cornudo, jefe. 372 00:12:57,854 --> 00:12:59,120 Entonces, ¿adónde? 373 00:12:59,122 --> 00:13:00,987 ¿Adónde? A ver, oye... 374 00:13:00,989 --> 00:13:02,490 Sabes, estaba pensando en Probando esa nueva heladería. 375 00:13:02,492 --> 00:13:04,024 - Te gusta el helado, ¿verdad? - Sí. 376 00:13:04,026 --> 00:13:05,992 Sí, sabes qué, déjame conducir. 377 00:13:05,994 --> 00:13:07,727 ¿Eh? Prueba algo nuevo. 378 00:13:07,729 --> 00:13:10,060 No puedes ver, murciélago ciego. 379 00:13:11,567 --> 00:13:12,800 Sí, tienen muchos 380 00:13:12,802 --> 00:13:15,402 variados, uh, colores y sabores. 381 00:13:15,404 --> 00:13:16,630 ¿Dónde está? 382 00:13:16,815 --> 00:13:20,116 Uh, justo ahí en Sur, como, 1161... 383 00:13:20,362 --> 00:13:22,718 - ¡Cirugía láser! - [chillidos] 384 00:13:23,459 --> 00:13:24,960 ¿Por qué no puedo simplemente usar gafas? 385 00:13:24,962 --> 00:13:26,461 Bien, primero que nada, baja la voz. 386 00:13:26,463 --> 00:13:28,464 Estás en un edificio médico profesional. 387 00:13:28,466 --> 00:13:32,167 Y en segundo lugar, te lo dije, cada vez que Wendy te ve con gafas, 388 00:13:32,169 --> 00:13:35,202 Ella quiere estrangularte, ¿vale? 389 00:13:35,204 --> 00:13:37,765 Ahora simplemente relájate. Reclinarse. 390 00:13:39,176 --> 00:13:41,561 Ahí lo tienes, uno menos. 391 00:13:41,878 --> 00:13:42,930 Pedazo de pastel, ¿verdad? 392 00:13:43,621 --> 00:13:46,175 Sí, eso no fue demasiado malo. El Valium ayuda. 393 00:13:46,200 --> 00:13:48,100 Antes de que te des cuenta, lo haremos Te tengo con visión 20/20. 394 00:13:48,644 --> 00:13:50,437 En el ojo número dos. 395 00:13:50,439 --> 00:13:52,614 ¿Oíste eso, Manolo? No más gafas. 396 00:13:52,941 --> 00:13:56,019 Bien, esto tomará sólo unos segundos. 397 00:13:56,878 --> 00:14:00,447 Oh oh, abortar. ¡Abortar! 398 00:14:00,449 --> 00:14:03,963 ¡Ay! Manolo... ¡ay! 399 00:14:03,987 --> 00:14:05,987 Sí, el médico cortó el colgajo demasiado fino. 400 00:14:06,447 --> 00:14:08,747 Pero dijo que en una semana o En diez días estará 20/20. 401 00:14:08,748 --> 00:14:11,149 - Pobre chico, mmm. - ¿Quién dijo eso? 402 00:14:11,151 --> 00:14:12,418 Muy bien, tómatelo con calma. 403 00:14:12,420 --> 00:14:13,885 Ese... ese es Maronzio, ¿vale? 404 00:14:13,887 --> 00:14:15,987 Toma, bebe tu... bebe tu jugo. 405 00:14:15,989 --> 00:14:17,255 ahí delante de ti, bien. 406 00:14:17,257 --> 00:14:19,324 ¿Por qué tiene vendas en ambos ojos? 407 00:14:19,326 --> 00:14:21,392 El médico decidió tapar ambos ojos. 408 00:14:21,394 --> 00:14:23,391 o podría causar también mucha tensión o desequilibrio. 409 00:14:23,416 --> 00:14:24,633 [susurros] George... 410 00:14:26,233 --> 00:14:27,866 ¿Qué pasa con su examen final? 411 00:14:27,868 --> 00:14:29,243 No podrá graduarse. 412 00:14:29,243 --> 00:14:31,345 Sí, yo... lo sé, nosotros tengo que resolver algo. 413 00:14:31,347 --> 00:14:32,511 ¿Quién dijo eso? 414 00:14:32,513 --> 00:14:33,913 Oh, esos somos... Esos somos nosotros. 415 00:14:33,915 --> 00:14:35,448 Muy bien, toma, dame ese jugo. 416 00:14:35,450 --> 00:14:37,051 Estás bien, no te preocupes, relájate. 417 00:14:37,053 --> 00:14:38,684 Oye, pero en el frente de Lori, mira esto, buenas noticias. 418 00:14:38,686 --> 00:14:41,322 Nos vamos al Laker juego para que no seas más cucky. 419 00:14:41,324 --> 00:14:42,722 Ahí tienes, George, ¿eh? 420 00:14:42,724 --> 00:14:43,923 - Tú el hombre. - Así es. 421 00:14:43,925 --> 00:14:45,860 - Tú te haces cargo. - Así es. 422 00:14:45,862 --> 00:14:47,208 Sí, amigo. 423 00:14:47,856 --> 00:14:49,088 ¡Diablos, sí! 424 00:14:51,153 --> 00:14:52,171 Oh. 425 00:14:52,196 --> 00:14:53,996 Bienvenido, esos son para ti. 426 00:14:53,998 --> 00:14:55,842 - Gracias. Oh. - Abrazo. 427 00:14:57,000 --> 00:14:59,135 No puedo creer que me hayas enviado una limusina. 428 00:14:59,137 --> 00:15:00,569 Muy diferente a los dos tiempos. 429 00:15:00,571 --> 00:15:01,938 Incluso te olvidaste de recogerme. 430 00:15:01,940 --> 00:15:03,805 Los tiempos están cambiando, querida. 431 00:15:04,182 --> 00:15:05,579 Mira esto. 432 00:15:05,876 --> 00:15:08,944 Oh, que... pisar Mejora un poco tu juego. 433 00:15:08,946 --> 00:15:11,917 ¡Ey! Bonita entrada abierta. 434 00:15:14,247 --> 00:15:15,449 ¿Qué opinas? 435 00:15:15,674 --> 00:15:17,208 - Increíble, ¿verdad? - Mmm. 436 00:15:17,210 --> 00:15:19,142 - ¿Bien? - Es hermoso. 437 00:15:19,719 --> 00:15:21,479 Me alegro mucho de que estés bien, Maronzio. 438 00:15:21,481 --> 00:15:24,580 No, estamos bien. 439 00:15:25,143 --> 00:15:26,950 Conseguí este apartamento para nosotros dos. 440 00:15:27,556 --> 00:15:28,953 - ¿Qué? - ¡Sí! 441 00:15:28,955 --> 00:15:31,354 Lo he pensado. Esto es lo que quiero. 442 00:15:31,356 --> 00:15:32,891 Para que tú y yo estemos juntos de nuevo. 443 00:15:32,893 --> 00:15:34,190 ¡Para empezar de nuevo! 444 00:15:34,192 --> 00:15:35,692 Maronzio, no lo recuerdo. 445 00:15:35,694 --> 00:15:37,995 cuando estuvimos por última vez en la misma zona horaria. 446 00:15:37,997 --> 00:15:39,397 Pero ahora lo somos. 447 00:15:40,040 --> 00:15:42,166 ¿En realidad? ¿Ahora estás haciendo todo esto? 448 00:15:42,919 --> 00:15:44,368 Todos estos años no estarás ahí para mí. 449 00:15:44,370 --> 00:15:47,003 No estuviste ahí para el cumpleaños infantiles, graduaciones... 450 00:15:47,005 --> 00:15:47,939 ¡Pero ya estoy aquí! 451 00:15:47,941 --> 00:15:50,373 ¡Mira este apartamento! 452 00:15:50,375 --> 00:15:52,376 Los suelos tienen calor radiante. 453 00:15:52,378 --> 00:15:54,711 ¡Es calor radiante! 454 00:15:54,713 --> 00:15:56,980 tienes un apartamento sin hablarme! 455 00:15:56,982 --> 00:15:58,282 - ¿Y? - Egoísta. 456 00:15:58,284 --> 00:16:01,118 Tengo un trabajo y una vida a 3.000 millas de distancia. 457 00:16:01,120 --> 00:16:03,247 Maronzio, cuando nos juntamos por primera vez, 458 00:16:03,272 --> 00:16:05,256 gestionabas una agencia de alquiler de coches. 459 00:16:05,258 --> 00:16:07,164 Podría entender eso. 460 00:16:07,198 --> 00:16:09,464 Entonces tuviste tu sueño y yo te apoyé. 461 00:16:09,500 --> 00:16:11,796 Pero lo que quedó claro fue que te importaba más 462 00:16:11,798 --> 00:16:14,102 sobre tu sueño que sobre mí. 463 00:16:14,233 --> 00:16:16,004 He hecho algunas cosas de las que me arrepiento. 464 00:16:16,468 --> 00:16:18,296 Acabas de decir algunas cosas de las que te arrepientes. 465 00:16:19,436 --> 00:16:21,271 Pero ahora podemos seguir adelante. 466 00:16:21,407 --> 00:16:23,373 Podemos encontrar un nuevo apartamento juntos. 467 00:16:23,557 --> 00:16:27,015 Maronzio, salí de aquí para decírtelo en persona. 468 00:16:27,787 --> 00:16:28,979 Me voy a casar. 469 00:16:29,256 --> 00:16:31,110 ¡Sí, para mí! 470 00:16:32,217 --> 00:16:33,853 Mmmm. 471 00:16:37,222 --> 00:16:38,788 [Lori] Hola, cariño. 472 00:16:38,790 --> 00:16:40,556 Iba a recogerte. 473 00:16:40,558 --> 00:16:44,094 Mira, te compré tu propia camiseta de los Lakers. 474 00:16:44,668 --> 00:16:46,915 Cambio de planes. estamos yendo a Costa Rica. 475 00:16:48,577 --> 00:16:49,944 Espera un minuto, hablamos de esto. 476 00:16:49,945 --> 00:16:51,276 George, tengo una playa privada. 477 00:16:51,278 --> 00:16:53,112 Volé hacia nuestro chef favorito. 478 00:16:53,114 --> 00:16:54,914 Y mi avión está esperando en Van Nuys. 479 00:16:54,916 --> 00:16:56,638 Así que deberíamos ponernos en marcha. 480 00:16:56,820 --> 00:16:58,609 No, no quiero hacer eso. 481 00:16:58,789 --> 00:17:01,599 Porque mira, siempre estamos haciendo las cosas a tu manera. 482 00:17:01,624 --> 00:17:04,210 Ese concierto alemán, Disney Hall, 483 00:17:04,259 --> 00:17:05,658 los restaurantes que elijas. 484 00:17:05,660 --> 00:17:07,095 Demonios, eres dueño de ellos. 485 00:17:07,705 --> 00:17:10,116 Esta noche quiero hacer algo a mi manera. 486 00:17:12,045 --> 00:17:14,266 Este es Richard Branson de nuevo. 487 00:17:14,268 --> 00:17:15,903 Todo va genial. 488 00:17:15,905 --> 00:17:17,570 Siento que me estoy conectando. 489 00:17:17,572 --> 00:17:19,473 Y luego él no puede manejar el hecho de que soy quien soy. 490 00:17:19,475 --> 00:17:21,107 Richard Branson, el chico con los aviones 491 00:17:21,109 --> 00:17:22,341 y cohetes y esas cosas? 492 00:17:22,343 --> 00:17:25,211 Y la incapacidad de deja que una mujer esté a cargo. 493 00:17:26,072 --> 00:17:28,447 Sabes, trabajo más duro y ganar más que nadie con quien salgo. 494 00:17:28,449 --> 00:17:29,849 Pero al final del día, 495 00:17:29,851 --> 00:17:31,585 un chico no puede sentirse como un hombre de verdad 496 00:17:31,587 --> 00:17:33,020 si una mujer toma las decisiones? 497 00:17:33,022 --> 00:17:34,954 no creo que sea sobre ser un hombre de verdad. 498 00:17:34,956 --> 00:17:36,622 creo que es solo el No quiere ser un cornudo. 499 00:17:37,012 --> 00:17:38,224 Un... un... un... ¿Un qué? 500 00:17:38,226 --> 00:17:40,393 No lo sé, es nada. No lo hagas, es... 501 00:17:40,723 --> 00:17:42,262 Realmente me importas, George. 502 00:17:42,990 --> 00:17:44,835 Sí, Lori, y me preocupo por ti. 503 00:17:46,440 --> 00:17:47,399 Ya no puedo hacer esto. 504 00:17:47,401 --> 00:17:49,669 Yo... lamento que esto no esté funcionando. 505 00:17:51,168 --> 00:17:52,495 ¿Qué quieres decir con eso es todo? 506 00:17:52,520 --> 00:17:54,136 ¿Tú simplemente... acabas de renunciar? 507 00:17:56,364 --> 00:17:58,053 Disfruta el juego, George. 508 00:17:59,247 --> 00:18:00,565 [la puerta del auto se cierra] 509 00:18:00,675 --> 00:18:02,276 [el coche arranca] 510 00:18:02,662 --> 00:18:04,094 [alejándose] 511 00:18:04,667 --> 00:18:06,019 Vaya. Ejem. 512 00:18:07,361 --> 00:18:09,122 Lamento lo de tu novia, jefe. 513 00:18:09,810 --> 00:18:11,791 Sí, gracias Manolo. 514 00:18:11,793 --> 00:18:13,660 Estoy tan deprimido que no Incluso tengo ganas de beber. 515 00:18:13,662 --> 00:18:14,927 Esa es la primera vez. 516 00:18:15,214 --> 00:18:16,862 Debería haberte llevado al juego. 517 00:18:16,864 --> 00:18:19,232 No, ¿sabes qué? Habría sido como echar sal en la herida. 518 00:18:19,651 --> 00:18:21,635 Pensé que se suponía que echar sal en la herida. 519 00:18:21,680 --> 00:18:23,080 Eso es suerte, ¿verdad? 520 00:18:23,789 --> 00:18:25,141 Sí, claro. 521 00:18:27,152 --> 00:18:29,986 Hmm, no pudiste ir al juego. 522 00:18:29,988 --> 00:18:31,655 porque tienes que prepárate para tu final. 523 00:18:31,657 --> 00:18:33,055 Pero ni siquiera puedo ver. 524 00:18:33,057 --> 00:18:34,624 Mmmm, lo sé. 525 00:18:34,626 --> 00:18:37,293 Por eso tengo una sorpresa para ti. 526 00:18:37,295 --> 00:18:39,062 - Te conseguí un tutor. - Hola Manolo. 527 00:18:39,064 --> 00:18:41,141 - ¡Señorita Wendy! - [riendo] 528 00:18:41,141 --> 00:18:42,707 - Pongámonos manos a la obra. - [suena el timbre] 529 00:18:42,709 --> 00:18:44,776 - Pongámonos a trabajar, cariño. - [llamando a la puerta] 530 00:18:44,778 --> 00:18:45,943 Lo conseguiré. 531 00:18:45,945 --> 00:18:47,026 Es bueno verte. 532 00:18:47,026 --> 00:18:48,459 Ya voy. 533 00:18:48,460 --> 00:18:50,494 Oye, si estos son Triumph ¡Buscadores, no estoy de humor! 534 00:18:52,420 --> 00:18:54,318 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo aquí? 535 00:18:54,756 --> 00:18:56,255 [se aclara la garganta] 536 00:18:56,708 --> 00:18:58,023 Problemas, Jorge. 537 00:18:58,025 --> 00:19:00,694 Ya conoces a Jason Turner, nuestro ejecutivo de red en "Valles"? 538 00:19:00,696 --> 00:19:01,927 Sí, el tipo flaco. 539 00:19:01,929 --> 00:19:03,396 Bueno, su esposa descubrió 540 00:19:03,398 --> 00:19:05,098 que la estaba engañando 541 00:19:05,100 --> 00:19:07,833 con mi hermana y nuestra ejecutiva creativa, Rachel. 542 00:19:07,835 --> 00:19:09,001 Espera un momento, ¿los tres? 543 00:19:09,003 --> 00:19:10,302 Bueno, técnicamente, él era sólo 544 00:19:10,304 --> 00:19:11,705 hacer trampa con Pfeiffer. 545 00:19:11,707 --> 00:19:13,638 Pero como Pfeiffer era teniendo sexo con raquel 546 00:19:13,640 --> 00:19:15,641 exactamente al mismo tiempo, el La esposa de Jason perdió la distinción. 547 00:19:15,643 --> 00:19:17,209 No me importa eso. 548 00:19:17,211 --> 00:19:18,497 ¿Qué tiene eso que ver con "Valles"? 549 00:19:18,544 --> 00:19:19,545 Todo. 550 00:19:19,547 --> 00:19:21,046 La cadena lo enlató. 551 00:19:21,048 --> 00:19:22,648 ¿Lo despidieron por tener una aventura? 552 00:19:22,650 --> 00:19:24,551 Por tener una aventura que salió muy mal, 553 00:19:24,553 --> 00:19:27,192 muy públicamente y empleados involucrados. 554 00:19:27,217 --> 00:19:30,177 ABC tiene códigos de conducta sobre este tipo de cosas. 555 00:19:30,247 --> 00:19:31,425 Bueno... ¿qué significa eso? 556 00:19:31,427 --> 00:19:33,126 ¿Que podría haber terminado? 557 00:19:33,142 --> 00:19:34,274 ¿Quién sabe? 558 00:19:34,299 --> 00:19:36,266 Ni siquiera sé si todavía hay "Valles". 559 00:19:36,268 --> 00:19:39,201 Vale, espera... Ahora estás hablando como loco. 560 00:19:39,879 --> 00:19:41,071 Necesito un trago. 561 00:19:41,073 --> 00:19:42,659 Bueno, sí. 562 00:19:44,129 --> 00:19:45,663 El mundo entero se está desmoronando. 563 00:19:45,665 --> 00:19:46,829 ¡Oye, Manolo, prepárale un trago! 564 00:19:46,831 --> 00:19:48,030 [Manolo] ¡No puedo ver! 565 00:19:48,032 --> 00:19:49,435 Busca el hielo a tu alrededor. 566 00:19:49,460 --> 00:19:51,328 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 567 00:19:51,378 --> 00:19:55,928 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0